-
1 Zusammensetzung
fкомплектование, составление, сложение, композиция -
2 zusammensetzung
Zusámmensetzung f 1. състав; 2. Ling сложна дума; die Zusammensetzung der Mannschaft съставът на отбора; die chemische Zusammensetzung des Präparats химическият състав на препарата.* * *diе, -en 1. грам сложна дума; 2. хим състав. -
3 Zusammensetzung
f* * *die Zusammensetzung(Aufbau) composition;(Kombination) combination* * *Zu|sạm|men|set|zung [-zətsʊŋ]f -, -enputting together; (von Gerät auch) assembly; (= Struktur) composition, make-up; (= Mischung) mixture, combination (aus of); (GRAM) compound* * *die1) (the act of assembling or putting together.) assembly2) (the parts of which a thing is made: Have you studied the composition of the chemical?) composition3) (a substance, word etc formed from two or more elements: The word racetrack is a compound; chemical compounds.) compound* * *Zu·sam·men·set·zung<-, -en>f1. (Struktur) composition, make-up; Ausschuss a. constitution form; Mannschaft line-up; Wählerschaft profile spec* * *die; Zusammen, Zusammenen1) (Aufbau) composition‘Zusammensetzung:...’ — (als Aufschrift auf Medikamentenpackung) ‘ingredients:...’
2) (Sprachw.) compound* * *1. composition (* * *die; Zusammen, Zusammenen1) (Aufbau) composition‘Zusammensetzung:...’ — (als Aufschrift auf Medikamentenpackung) ‘ingredients:...’
2) (Sprachw.) compound* * *f.composition n.consistence n.consistency n.constitution n. -
4 Zusammensetzung
Zu·sam·men·set·zung <-, -en> f1) ( Struktur) composition, make-up; Ausschuss a. constitution ( form) Mannschaft line-up; Wählerschaft profile spec -
5 состав
мZusammensetzung f, Zusammenstellung fсостав забега — Zusammensetzung f des Laufes
состав команды — Besetzung f, Aufstellung f, Vertretung f, Mannschaftszusammensetzung f, Mannschaftszusammenstellung f, Kaderkreis m der Mannschaft
включить в состав команды — in die Mannschaft berufen, in die Mannschaft einschließen, in die Mannschaft hineinnehmen
выступить в составе команды — in [mit] Besetzung auftreten;
заявить состав команды — die Aufstellung benennen, die Aufstellung anmelden, die Aufstellung nominieren
изменить состав команды — die Besetzung verändern;
наиграть состав команды — die Besetzung [die Mannschaft] einspielen
состав команды, боевой — Kampfvertretung f
состав команды, второй — B-Vertretung f, B-Mannschaft f
состав команды, дублирующий — см. состав команды, резервный
состав команды, женский — Damengarnitur f, Frauenvertretung f
состав команды, заявленный — nominierte Mannschaftsaufstellung f
состав команды, мужской — Herrengarnitur f, Männervertretung f
состав команды, наигранный — eingespielte Formation f, eingespielte Besetzung f
состав команды, олимпийский — Olympiakader m, Olympiabesetzung f
состав команды, оптимальный — optimale Besetzung f, optimale Aufstellung f
состав команды, основной [команды, первый] — Stammbesetzung f, Stammformation f, A-Garnitur f, A-Vertretung f
состав команды, резервный — Reservegarnitur f, Reservevertretung f, Reservemannschaft f
состав команды, сильнейший — stärkste Besetzung f, stärkste Formation f, A-Mannschaft f
состав команды, стартовый — Startaufstellung f
состав судейской коллегии — Zusammensetzung f des Kampfgerichts
состав схватки — регби Zusammenstellung f des Gedränges
состав участников — Teilnehmerfeld n, Teilnehmerzusammensetzung f
-
6 комплектование
сKomplettierung f, Zusammensetzung f, Bildung fкомплектование команды — Mannschaftskomplettierung f, Zusammensetzung f der Mannschaft, Mannschaftsbildung f
комплектование сборной — Komplettierung f der Auswahl, Auswahlbildung f
комплектование экипажа — Mannschaftskomplettierung f, Mannschaftsbildung f
См. также в других словарях:
Der Fußball — Fußball ist ein Sportspiel zwischen zwei Mannschaften, jeweils bestehend aus elf Spielern (zehn Feldspielern und einem Torhüter), von denen drei durch Einwechselspieler (bei Freundschaftsspielen nach Vereinbarung auch mehr) während der… … Universal-Lexikon
Zusammensetzung — Kombination; Verknüpfung; Zusammenstellung; Komposition; Kompositum * * * Zu|sam|men|set|zung [ts̮u zamənzɛts̮ʊŋ], die; , en: 1. a) zusammengesetzter Stoff: eine explosive Zusammensetzung. b) Art und Weise, wie etwas als … Universal-Lexikon
Der Junge — Filmdaten Deutscher Titel Der Junge Originaltitel 少年 / Shōnen … Deutsch Wikipedia
Arabische Rugby-Union-Mannschaft — Arabien Spitzname(n) Verband … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Stadt Dortmund — Wappen der Stadt Dortmund Die Geschichte der Stadt Dortmund reicht über 1.100 Jahre zurück. Die Stadt erlebte zwei Blütezeiten, während deren sie von europaweiter Bedeutung war: einmal im 14. Jahrhundert als Vorort der westfälischen Hansestädte… … Deutsch Wikipedia
Sehenswürdigkeiten in der Türkei — Türkiye Cumhuriyeti Republik Türkei … Deutsch Wikipedia
Tourismus in der Türkei — Türkiye Cumhuriyeti Republik Türkei … Deutsch Wikipedia
Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011/Qualifikation — Inhaltsverzeichnis 1 Europäische Zone / UEFA 1.1 Modus 1.2 Übersicht 1.3 Gruppenphase 1.3.1 Gruppe 1 1.3.2 Gruppe 2 … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Bundesrepublik Deutschland (bis 1990) — Bundesrepublik Deutschland seit Beitritt des Saarlandes 1957 sowie die vergrößerte Bundesrepublik seit dem 3. Oktober 1990 Die Geschichte der Bundesrepublik Deutschland begann mit dem Inkrafttreten des Grundgesetzes am Ende des Tages seiner… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Kanarischen Inseln — Lage der Kanarischen Inseln; etwa 1.200 km vom spanischen Festland und zwischen 100 und 500 km westlich von Marokko entfernt Die Geschichte der Kanarischen Inseln umfasst die weniger belegbare vorkoloniale und die weithin bekannte… … Deutsch Wikipedia
Liste der ISS-Expeditionen — Bild der ISS, fotografiert beim Rundumflug der Space Shuttle Mission STS 133 Dies ist die chronologische Liste der ISS Expeditionen, der Langzeitbesatzungen auf der Internationalen Raumstation. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia